Ligações entre o Brasil e a Irlanda                                                     Educação                                                                         www.visiteirlanda.com

 

 

 

ESTUDAR NA IRLANDA, SEM VISTO.    A terra do U2 e ENYA

 

DUBLIN – Uma cidade seguro para estudar inglês e trabalhar

 

© 2009 Peter O´Neill  |  E.  peter.links @ gmail.com  |   www.skype.com & www.orkut.com > peter.links  W.  www.visiteirlanda.com

 

 

 

           

 

O que mais atrai os estudantes à Irlanda?

 

Preços bons com qualidade de ensino, a possibilidade de trabalhar legalmente por 20 horas por semana

(num curso de inglês de 25 semanas), além de não precisar de visto para estudar inglês.  Lá encontram um

povo hospitaleiro, e a oportunidade de conhecer o resto da Europa com os bilhetes aéreos locais muito

baratos. Em suma, é um país “chapa quente”.

 

Portadores de passaportes brasileiros podem simultaneamente estudar inglês e trabalhar legalmente por

meio-período (até 20 horas por semana), ou período integral durante as férias escolares, desde que tenham

permissão para ficar na Irlanda e registro junto ao serviço de imigração irlandês. Para tal devem fazer, ainda

no Brasil, matrícula para um curso de inglês de no mínimo 15 horas de aulas por semana, e com duração de

pelo menos 25 semanas (definido como um ano acadêmico). Isso deve ser feito numa escola registrada pelo

Ministério da Educação e Ciência da Irlanda, e que leva a uma qualificação reconhecida por este órgão

[e.g. os exames T.I.E., Lower Cambridge ou IELTS.

 

 

As áreas educacionais em que a Irlanda é mais forte

 

Cursos de inglês, inglês para negócios, curso para tirar a 'Carteira Européia para uso de Computadores'

(The European Computer Driving Licence - ECDL), marketing, medicina, administração de negócios,

tecnologia de informática.  Cursos técnicos e universitários de graduação e pôs-graduação.  A Irlanda

está promovendo cursos em tecnologia de informática para suprir as necessidades do país no futuro.

No momento não há um número suficiente de estudantes irlandeses nestes cursos.  Para maiores

informações veja o site do 'College of Career Advancement’: http://www.ccadublin.ie  Existem 200.000

estudantes estrangeiros em cursos de inglês e 20.000 em educação superior no país.

Maiores informações: Education Ireland - http://www.educationireland.ie

 

 

Atividades típicas que podem ser conjugada com cursos de idiomas

 

Cursos de arte, dança, música, literatura e filmes irlandesas.  Cursos para aprender equitação e velejar.

 

 

Principais vantagens de estudar na Irlanda

 

Não é necessário visto para portadores de passaportes brasileiros irem à Irlanda para estudar inglês.

Porque vale a pena estudar Inglês na Irlanda:

http://uk.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AkDt8xH7kKlgMJufViZZRmAgBgx.?qid=20060712154056AA6kWkK

 

·         A terra do U2, e da Enya é um destino seguro,

·         É considerado um centro de excelência para educação, onde os professores (as) de inglês têm um diploma universitário e um certificado específico para ensinar inglês a estrangeiros.

·         É um país interessante, com uma população jovem, uma economia forte, e uma qualidade de vida que é considerada uma das melhores do mundo.

·         Em geral, o inglês falado na Irlanda é considerado claro e fácil de entender, é só ouvir a rádio local para conferir: http://www.rte.ie

·         Há uma forte identidade cultural entre brasileiros e irlandeses. São povos alegres, comunicativos, gostam de música e festa.  Os irlandeses são considerados pelos estudantes Espanhóis como os latinos do norte da Europa.

·         Cidades como Dublin possuem várias universidades e uma atmosfera multicultural intensa.   50% da população de Dublin, com 1.1 milhões de habitantes, tem idade entre 15 e 44 anos, sendo 190,800 entre 15 e 24 anos (17%) e 382,000 entre 25 e 44 anos (33%).

·         A Irlanda é um dos destinos mais baratos para estudar inglês de qualidade na Europa.  Como bônus, brasileiros podem comprar produtos nas lojas irlandesas "tax-free" e receber o imposto de volta ao sair do país. Isso representa um desconto em torno de 17%.   Alem disto, estudantes tem descontos no transporte público.

·         Dublin é um das cidades com o maior poder de compra no mundo: http://www.administradores.com.br/conteudo.jsp?pagina=nc&idNoicia=7492&idCategoria=11

·         Irlanda oferece ótimas conexões aéreas baratas para o resto da Europa. Basta consultar os web sites de Aer Lingus  http://www.aerlingus.com/  ou Ryan Air  http://www.ryanair.com/  para conferir as tarifas convidativas.

·         Desvantagens: o clima!  Em compensação, as casas, as escolas, os pubs e restaurantes, e o transporte público tem sistemas de aquecimento para manter uma temperatura agradável.

 

 

Fetac

 

A organizarão FETAC http://www.fetac.ie - promove cursos em educação superior que não exige um nível

de inglês tão alto como no setor universitário e, quando completos, podem levar a um qualificação

automático para entrar nas universidades locais (nível 5).  Os estudantes podem trabalhar durante os cursos

que incluem arte, desenho, moda, desenho gráfico, desenho de interior, marketing, agricultura, horticultura,

água-cultura, fábrica de cristais, tecnologia de construção e de engenharia, pesca comercial, sistemas de

redes e de software, operações e administração de segurança, cuidados de crianças, enfermagem, serviços

comunitários e de saúde, turismo, engenharia de mídia, música, produção no teatro e na rádio, produção de

filmes e TV, entre outros.

 

 

 

 

D I C A S

 

A seguir dicas de como fazer a matrícula e as malas para garantir uma boa estadia.

 

 

1.  Passaporte

 

Confirme que seu passaporte está com validade para pelo menos seis meses depois de término do curso.

Saiba como tirar um passaporte: Em qualquer agência dos Correios, ou:

http://www.dpf.gov.br/web/servicos/passaporte.htm

 

 

2.  Matrícula

 

Escola recomendada: English in Dublin - Esta escola oferece bons preços associado com qualidade de

ensino para todos os níveis de inglês.  É reconhecida pelo Departamento de Educação e Ciência da Irlanda

para o ensino de inglês como língua estrangeira. Veja: http://www.acels.ie/  A escola aceita alunos de qualquer

idade a partir de 18 anos e recebe brasileiros e estudantes de 40 outras nacionalidades com freqüência.

O tamanho médio das turmas é de 15 estudantes.  Os cursos começam em qualquer 2ª. ou 3ª. feira do ano.

A escola não garante trabalho.  Isso depende da iniciativa de cada aluno.

"Na conclusão, os estudantes devem prestar um exame reconhecido pelo governo irlandês, como por exemplo

o exame TIE – que é uma prova interativa" explica Denis O´Donoghue, Diretor de English in Dublin.  “Caso o

estudante queria estender o curso para prestar o TIE por mais 25 semanas, ele pode fazê-lo e continuar a

trabalhar meio período, desde que completa pelo menos 85% do curso", esclarece.

Exame TIE: http://www.gogobrazil.com/exametie.html

 

 

Reservas

 

Reservas de cursos de inglês na escola English in Dublin podem ser feitas por meio de qualquer agência de viagens,

especialmente daquelas que são membros da Brazilian Educational & Language Travel Association-– BELTA: http://www.belta.org.br

 

·         Reservar as datas de ida e volta a Dublin com antecedência para conseguir as datas desejadas. A tarifa de estudante válido por um ano fica mais em conta.  Obs. Os valores pagos em Reais variam de acordo com a taxa de câmbio do dia.

·         Selecione o tipo de curso desejado e datas, a partir de quatro semanas de duração. Veja cursos e custos: http://www.gogobrazil.com/eidcustos.html  Somente os cursos de 15 horas de aulas por semana e de 25 semanas de duração (= um ano acadêmico) dá direito a trabalhar meio período - 20 horas por semana, ou período integral durante as férias escolares, cerca de 40 horas por semana.  Existem cursos de 21 e 31 horas por semana também.  English in Dublin oferece os seguintes horários para estudar: 09h00 – 12h00; 12h30 – 15h30, ou 18h30 – 21h30 (2a. a 6a. feira).

·         Preencher um formulário de inscrição indicando datas e o tipo de acomodação desejada (veja as opções abaixo). Download do formulário: http://www.gogobrazil.com/eidregform.html

·         Selecione um plano de seguro de saúde particular completo (obrigatório).  Veja o plano oferecido pela escola: http://www.gogobrazil.com/eidseguro.html

·         Após efetuar os pagamentos, aguarde o recebimento da comprovação da matrícula na escola e o endereço da sua acomodação.

·         Deve planejar levar para a Irlanda dinheiro suficiente para manter-se durante o curso – calculado em torno de 600 Euros no caso de um curso de quatro semanas, ou 3,000 Euros inicialmente no caso de um curso de 25 semanas.

 

 

3.  Opções de acomodação

 

·         Acomodação em quarto particular em casa de família, providenciado com antecedência pela escola, com

·         direto a pensão completo de 2ª. à domingo – café de manhã, lanche e jantar (pode reservar para duas

·         semanas inicialmente se pretender dividir um apartamento ou casa depois);

·         Apartamentos / casas para alugar e dividir: http://www.daft.ie/ ; http://www.dublinlettings.com/ ou

·         http://www.findahome.ie/ > busca: ”Sharing”, ou consultar o quadro de avisos na escola, ou nas jornais locais;

·        Albergues:  -  http://www.barnacles.ie/  -  www.globetrottersdublin.com/  -  http://www.anoige.ie/  - http://www.isaacs.ie/

·        http://www.hostelseurope.com

 

 

4.  Imigração no aeroporto de conexão

 

Antes de chegar no aeroporto de conexão para a Irlanda, preenche o Cartão de Desembarque (Landing Card)

distribuído a bordo do avião pouco antes de pousar, com detalhes pessoais e o número do passaporte e do vôo.

Apresentar-lo à imigração local junto com o passaporte e a bilhete aéreo para Dublin.

 

 

5.    Imigração na Irlanda 

                                                  entrada: “All Passports

http://www.gogobrazil.com/immigration.jpg

 

Aeroporto de Dublin.  Na chegada à Irlanda apresentar os seguintes documentos ao serviço de imigração

- que é o único órgão autorizado a permitir a entrada de estrangeiros no país:

 

·         Passaporte válido para o período de permanência no país, + 6 meses  (ou seja, validade de pouco

·         mais de um ano no caso de um curso de 25 semanas);

·         Comprovante original de matrícula na escola informando o período de duração do curso e o endereço

·         da residência (a escola enviará uma cópia da matrícula à Imigração com antecedência);

·         Comprovante de pagamento total das taxas do curso e acomodação;

·         Seguro médico completo valido para o tempo proposta no país;

·         Comprovante de fundos suficientes para se manter durante a estadia no país (cerca de 1,000 Euros

·         para um curso de 25 semanas).

·         Passagem de retorno com data marcada. A passagem deve ser de reteorno para o país de origem, com data marcada para logo após o término do curso e deve ter como país de saída a Irlanda, independentemente do país de escala.  Se a pessoa pretende fazer outras viagens após o término do curso para depois então retornar para o Brasil, é importante que a pessoa já tenha em mãos as respectivas passagens, inclusivo a de saída da Irlanda para o logo a após o término do curso.

 

O passaporte é carimbado com validade de até 90 dias.  Se a duração do curso é mais de 90 dias, é dado

O prazo de um mês para registrar-se como estudante no escritório de imigração no centro de Dublin

(Garda National Immigration Bureau - GNIB)

 

 

6.    Saindo do aeroporto em Dublin

 

Informações sobre transporte no aeroporto de Dublin: http://www.dublinairport.com/to-and-from/location 

 

 

7.  Registro na Escola   ­

 

O aluno deve apresentar-se na escola English in Dublin dentro de 2 dias úteis depois da chegada e fazer um

Teste de Inglês para ser colocado numa turma apropriada.  Deverá levar uma fotografia tamanho passaporte.

 

 

8.  Pedir um Cartão de Estudante local para obter descontos em transporte pública

 

Endereço: TCD Students´ Union, House 6, Trinity College, Dublin 2.  Tel.: 6468432

Prencher o formúlario: “Full Time Student Travelcard Application Form”: http://www.studenttravelcard.ie/

Informações: http://www.iarnrodeireann.ie/dart/your_ticket/student_travelcard.asp

Custo cerca de 16 Euros, incluindo uma fotografia tirado na hora

 

 

9.  Custo de vida

 

            No orkut: http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=1719923&tid=2471165165249457282&start=1

 

 

           

Orientação sobre como estudar e trabalhar simultaneamente   Formulários

            (somente no caso de cursos de 25 semanas ou mais)

 

 

 

10.  Fazer um Deposito Bancário para mostrar de ter fundas suficientes

 

No primeiro ou segundo dia do curso, fazer um depósito de 1.000 Euros em um banco irlandês­ para gastos pessoais.

O dinheiro pode ser sacado a qualquer hora. A escola fornece uma carta para facilitar a abertura da conta.

 

 

11.  Registro no “Garda National Immigration Bureau” para obter permissão para ficar no país

http://www.citizensinformation.ie/categories/moving-country/moving-to-ireland/rights-of-residence-in-ireland/registration-of-non-eea-nationals-in-ireland

 

Aguardar cinco dias úteis para receber o extrato do banco e apresentá-lo ao escritório da Imigração em Dublin

(Garda National Immigration Bureau - GNIB), junto com o passaporte, o bilhete aéreo e a matricula da escola.  A escola

apresentará uma cópia da matrícula ao GNIB com antecedência.  Pegar um número de espera na entrada e preencher o

formulário disponível no local (GNIB – 1).  Aguardar a ser chamado para receber um Certificado de Registro GNIB

- ‘GNIB card’ - que custa 150 Euros.  Pagamento somente com cartão de crédito ou deposito bancário usando a ficha

de deposito fornecido pela próprio imigração. O passaporte é carimbo com permissão de ficar na Irlanda até o final do

curso, ou a data do embarque aéreo (retorno). Certifique-se que recebeu a classificação correto - um tipo de classificação

dá direto a trabalhar, a outro, não! Endereço: 13/14 Burgh Quay, Dublin 2.  T. 666-9100  E. gnib@iol.ie

 

 

12.  Registro no Departamento Social e Assuntos de Família para obter um Número do

       PPS para trabalhar

         http://www.citizensinformation.ie/categories/social-welfare/irish-social-welfare-system/personal_public_service_number

 

Depois de registrar na Imigração procure o escritório do Department of Social and Family Affairs mais perto de

sua residência para pedir um número de PPS (Personal Public Service).  A escola vai indicar o endereço do

escritório mais perto. Apresentar os seguintes documentos: Passaporte ou Cartão de Registro GNIB, uma Carta

da Escola e o extrato do banco.  Dentro de 3 à 5 dias úteis será enviado para a sua residência o número do PPS.

O PPS dá direto a trabalhar por meio período (20 horas por semana), e tempo integral durante as férias escolares

(40 horas por semana).  Maiores informações: http://www.welfare.ie/topics/ppsn/  Portadores de passaportes

europeus podem trabalhar sem restrição.

 

 

13. Registro na Receita para obter “Créditos de Imposto de Renda”

http://www.citizensinformation.ie/categories/employment/starting-work-and-changing-job/starting-work/tax_and_starting_work

 

Com o número de PPS, preencher o formulário “Certificate of Tax Credit -FORM 12 A para obter Créditos de

Imposto de Renda.  O formulário, junto com outras informações, está disponível no web site do Revenue:

www.revenue.ie/  > Information  ... for Individuals > Students.

 

 

14. Trabalho

 

Site: Á Procura de Emprego na Irlanda: http://www.inou.ie/download/pdf/looking_portuguese.pdf

Onde se informar sobre ofertas de trabalho:

 

·         No quadro de notícias da escola;

·         No quadro de notícias no escritório do TCD Students Union, Trinity College (House 6);

·         Sites do internet: uma lista completa está disponível na sala de computadores da escola. http://www.nixers.com/

·         http://www.hoteljobs.ie/    http://www.fas.ie/    http://www.jobs.ie/    http://www.irishjobs.ie/viewAgencies.asp

·         http://www.irishjobs.ie/ http://www.loadzajobs.ie/    http://www.nicemove.ie    http://www.monster.ie/

·         Jornais: The Irish Times: http://www.ireland.com/  The Independent: http://www.unison.ie/irish_independent/

·          

Tem brasileiros ganhando entre 8.65 Euros (salário mínimo) e 10 Euros por hora em bares, restaurantes e

supermercados, dependendo do nível de inglês e o horário de trabalho.  Informações sobre direitos de

trabalhadores: http://www.entemp.ie/employment/rights/foreign_language.htm > busca texto em Português,

ou: www.siptucollege.ie/html/students.htm  > veja: "USI members".  Mais informações:

http://www.citizensinformation.ie/categories/employment/employment-rights-and-conditions/pay-and-employment/pay_inc_min_wage

 

 

            http://www.gogobrazil.com/surf.jpg

                 

15.  SURFING NO WEB e ORKUT

 

Educação na Irlanda: http://www.educationireland.ie/  > Guide for Students (guia em inglês).

Informações da Embaixada da Irlanda, Brasília - http://gogobrazil.com/eflinfoemb.pdf

 

Aeroporto: Consultem diretamente a tela do aeroporto.  Ela mostra aquele quadro presente

nos aeroportos e informa o horário de chegada e partida de vôos em tempo real:

http://www.infraero.gov.br/pls/sivnet/siv

Aircoach – serviço de ônibus no aeroporto de Dublin: http://www.aircoach.ie/

Aluguel de bicicleta: Tony Doyle, 58 Gardiner Street Lower, Dublin 1.  Tel.: 872-5399

Aluguel de motocicletas: www.motorental.ie

Artigo sobre Dublin: http://www2.uol.com.br/proximaviagem/viagens/dublin_055/index.shtml/

Bagagem de mão: http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=27154

Comunidades brasileiros na Irlanda no orkut - http://www.orkut.com/

Buscar: Irlanda, ou Amigos do Brasil, Irlanda 1995, Dublin p/Brasileiros, Eu adoro a Irlanda,

Irlanda – eu amo esse pais, Sligo, Irlanda;Brasil, Eu morei na Irlanda

Citizens Information: http://www.citizensinformation.ie/categories

Curriculum Vitae (CV) - Como preparar: http://jobsearch.about.com/od/cvsamples/a/cvtemplate.htm

Obs. a referência de “um ano” nos documentos = 25 semanas no case de estudantes de

Inglês conforme confirmado na seguinte site:

Departamento de Educação e Ciência: http://www.education.ie/

DDublin Pub Scene: http://www.dublinpubscene.com/

Dublin Tourism: http://www.visitdublin.com/

Irish Naturalisation and Immigration Service (INIS): http://inis.gov.ie/ >> “visas” >> “Student Visa Guidelines”.

Ligações telefônicos grátis entre o Brasil e a Irlanda: http://www.skype.com/

Mapa de Dublin: http://www.softguides.com/dublin/maps/

Photos de Dublin: http://www.fantasyjackpalance.com/fjp/photos/index.html

Radio Celt - Música celta: http://www.accuradio.com/radiocelt/index.aspx

RailPass - passe de trem para a Irlanda e Europa: http://www.railpass.com/

Restituição de imposto da renda: http://taxback.com/

Surfing - Guia: http://www.globalsurfers.com/country_details.cfm?land=Ireland

Trabalho - Department of Enterprise Trade and Employment - http://www.entemp.ie

Transporte local: Dublin Bus: Student Travel - http://www.dublinbus.ie/en/Fares--Tickets/Student-Travel/

IrishRail / Dart - http://irishrail.ie/  Luas - http://www.luas.ie

Turismo da Irlanda: http://www.tourismireland.com/pt/

Tours: Paddy Wagon Tours - http://www.paddywagontours.com

Voltagem: 220V, com plugs de três pinos. É recomendável levar um adaptador.

 

 

16.  Opiniões

 

2 estudantes brasileiros têm as seguintes opiniões sobre a Irlanda - Rita de Cássia Vieira da Silva e Bruno

Pinotti Zabotto:

 

Rita: "Para quem saiu do Brasil mal falando "How are you?" foi uma evolução e tanto. Na escola English in

Dublin (EID) eu aprendi muito e hoje posso me comunicar bem em inglês. Sei que parte desse aprendizado

depende muito do meu esforço e estou me empenhando para isso, mas a maior contribuição vem obviamente

a escola.  Aqui alem da língua tenho aprendido sobre a cultura desse pais que eu tanto amo, a Irlanda!!  Aqui

tenho feito vários amigos de outras nacionalidades o que ajuda muito , no aprendizado.  Tenho muito a

agradecer a EID principalmente pela experiência maravilhosa que tenho vivenciado”.

 

Bruno: “A escola English in Dublin realmente é uma ótima opção para quem almeja além de aprender inglês,

conhecer novas pessoas, fazer novas amizades.  A escola está localizada em um bom ponto na cidade e você

pode, no término das aulas sair e conhecer o que a cidade tem pra oferecer.  A escola conta com funcionários

vindos do Brasil,  México, China e Dublin.  Isso facilita a comunicação de estudantes estrangeiros que ainda não

falam inglês.  Também possui biblioteca e laboratório de informática.  Logo em frente à escola há um belo parque

onde você pode se reunir com os amigos para um breve lanche no intervalo.  Amigos esses que oriundos de outras

partes do mundo aprendem e ensinam inglês com você. Em 3 mesas pude notar grande avanço no meu inglês.

 

 

17.  ARTIGOS E BLOGS

As maravilhas da Irlanda!! :-)  http://dublinlise.blogspot.com/2009/08/as-maravilhas-da-irlanda.html

 

            As loucuras da Irlanda :-)  http://dublinlise.blogspot.com/2009/08/as-loucuras-da-irlanda.html

 

            Camila in Dublin - http://camilasevero.blogspot.com/2009/08/dia-30-de-agosto-ultimo-dia-no-ap.html

 

 

 

TRADIÇÃO EM  LITERATURA E ENSINO DA LÍNGUA INGLES

 

A menor país do mundo que fala inglês está entre os de maior envergadura quando o assunto é literatura. A

pequena ilha a noroeste do continente europeu deu ao mundo nada menos que quatro vencedores do Prêmio

Nobel em literatura: os dramaturgos Bernard Shaw e Samuel Beckett, e os poetas W B Yeats e Séamus Heaney.

 

Isso sem falar em James Joyce, considerado um dos mais inovadores escritores do século 20, Bram Stoker,  o

pai inventor de Drácula, Jonathan Swift - Viagens de Guilliver,  o genial e controverso romancista dândi Oscar

Wilde (sim, ele é irlandês), além dos menos conhecidos mundialmente mas enormemente talentosos Patrick

Kavanagh, John Millington Synge e a novelista Maria Edgeworth. Há ainda contemporâneos como Marian Keyes,

autora do livro Melancia, sucesso em todo mundo e que já está na 14a. edição no Brasil.Onde quer que o inglês

esteja sendo falado atualmente há a tradição da chamada escola irlandesa.

 

 

 

            Embaixada do Brasil em Dublin

 

Seção Consular
Ground Floor, Block 8, Harcourt Centre
Charlotte Way, Dublin 2, Irlanda.
T. (00353) 1 475.6000
 1 416-1202  F. (00353) 1 475.1341 
E-mail (Seção Consular):
 consular@brazil-ie.org
E-mail (Geral): brasembdublin@brazil-ie.org

Site: www.brazil.ie

O horário de atendimento ao público é de 10h00 até 13h00

Por telefone: de 15h30 à 17h30. 

 

 

07.09.09